悔しかもかく知らませばあをによし国内ことごと見せましものを
久夜斯可母 可久斯良摩世婆 阿乎尒与斯 久奴知許等其等 美世摩斯母乃乎
悔しかもかく知らませばあをによし国内ことごと見せましものを
語釈
- あをに【青丹】：青黒い土。岩緑青の古名。染料や絵の具に用いられる。
- あをによし【青丹よし】：〘枕詞〙青丹の産地であった「奈良」、転じて「国内」にかかる。
- くぬち【国内】：「くにうち」の転。国のなか。国内。
- ことごと【事事】すべて。全部。
悔しいことよ。こうなると知っていたなら、国内をことごとく見せただろうものを。
山上憶良
万葉歌碑の所在地
場所：太宰府悠久の丘（太宰府メモリアルパーク内）
住所：〒818-0134 福岡県太宰府市大佐野字野口807-128
