MENU

万葉集「巻5-829番歌」の原文・現代語訳・作者・万葉歌碑

2024年11月19日2025年4月23日

　　梅の花咲きて散りなば桜花継ぎて咲くべくなりにてあらずや

目次

原文

　　烏梅能波奈　佐企弖知理奈波　佐久良婆那　都伎弖佐久倍久　奈利尒弖阿良受也

　　薬師張氏福子

読み下し文

　　梅の花咲きて散ちりなば桜花さくらばな継つぎて咲くべくなりにてあらずや

　薬師くすりし張氏福子ちやうしのふくし

語釈

くすりし【薬師】：医師。

現代語訳

　　梅の花が咲いて散ったら、桜の花が続いて咲くようになっているではないか。

　薬師くすりし張氏福子ちやうしのふくし

作者

　張氏福子

万葉歌碑

万葉集「巻5-829番歌」の万葉歌碑 / 2024年10月4日訪問

万葉歌碑の所在地

とびうめアリーナ（太宰府市総合体育館） / 2024年10月4日訪問

場所：とびうめアリーナ（太宰府市総合体育館）

住所：〒818-0135 福岡県太宰府市向佐野21-2

よかったらシェアしてね！

URLをコピーしました！

URLをコピーしました！

この記事を書いた人

『方丈記』に感銘を受けて古典文学にのめり込み、辞書を片手に原文を読みながら、自分の言葉で現代語に訳すことを趣味としています。2024年9月から10年計画で『源氏物語』の全訳に挑戦中です。