愛しきよしかくのみからに慕ひ来し妹が心のすべもすべなさ
伴之伎与之 加久乃未可良尒 之多比己之 伊毛我己許呂乃 須別毛須別那左
愛しきよしかくのみからに慕ひ来し妹が心のすべもすべなさ
語釈
- はしきよし【愛しきよし】：愛惜・追慕などの感動を表す。ああいとしい。
- すべもすべなさ【術も術無さ】：どうにもしようもないことよ。
ああ、いとしい。こうなるばかりの命であったがために、私を慕ってついて来た妻の心が、どうしようもなくいとしいことよ。
山上憶良
万葉歌碑の所在地
場所：太宰府悠久の丘（太宰府メモリアルパーク内）
住所：〒818-0134 福岡県太宰府市大佐野字野口807-128
