万葉歌碑巡り– category –

　　玉くしげ葦城の川を今日見ては万代までに忘らえめやも 原文 　　珠匣　葦木乃河乎　今日見者　迄萬代　将忘八方 　右二首、作者未詳。 読み下し文 　　玉までに忘らえめやも 　右の二首は、作者いまだ詳らかならず。 語釈 たまくしげ【玉匣】：櫛を入...

　　橘の花散る里のほととぎす片恋しつつ鳴く日しそ多き 原文 　大宰帥大伴卿和謌一首 　　橘之　花散里乃　霍公鳥　片戀為乍　鳴日四曽多寸 読み下し文 　　橘く日しそ多き 語釈 たちばな【橘】：果樹の名。初夏に香りの高い白い花をつける。果実は金柑に...

　　古の七の賢しき人どもも欲りせしものは酒にしあるらし 原文 　　古之　七賢　人等毛　欲為物者　酒西有良師 読み下し文 　　古りせしものは酒にしあるらし 語釈 ななのさかしきひとども【七の賢しき人等】：竹林に清談した魏晋の七賢人。阮籍 ほりす【...

　　春の野に霧立ち渡り降る雪と人の見るまで梅の花散る 原文 　　波流能努尒　紀理多知和多利　布流由岐得　比得能美流麻提　烏梅能波奈知流 　　筑前目田氏真上 読み下し文 　　春の野る 　　筑前目 語釈 たちわたる【立ち渡る】：（雲・霧などが）一面...

　　春去ればまづ咲く宿の梅の花ひとり見つつや春日暮さむ 原文 　　波流佐礼婆　麻豆佐久耶登能　烏梅能波奈　比等利美都々夜　波流比久良佐武 　　筑前守山上大夫 読み下し文 　　春去ればまづ咲く宿さむ 　　筑前守 語釈 さる【去る】：（季節や時を表...

　　梅の花散らくは何処しかすがにこの城の山に雪は降りつつ 原文 　　烏梅能波奈　知良久波伊豆久　志可須我尒　許能紀能夜麻尒　由企波布理都々　大監伴氏百代 読み下し文 　　梅の花散 語釈 しかすがに【然すがに】：しかしながら。そうはいうものの。 ...

　　大野山霧立ち渡るわが嘆く息嘯の風に霧立ち渡る 原文 　　大野山　紀利多知和多流　和何那宜久　於伎蘇乃可是尒　紀利多知和多流 　　　神龜五年七月廿一日　筑前國守山上憶良上 読み下し文 　　大の風に霧立ち渡る 　　　神る 語釈 おほのやま【大野...

　　妹が見し楝の花は散りぬべしわが泣く涙いまだ干なくに 原文 　　伊毛何美斯　阿布知乃波那波　知利奴倍斯　和何那久那美多　伊摩陀飛那久尒 読み下し文 　　妹なくに 語釈 あふち【楝】：栴檀の古名。 ぬべし：⋯してしまいそうだ。⋯しかねない。 現代...

　　悔しかもかく知らませばあをによし国内ことごと見せましものを 原文 　　久夜斯可母　可久斯良摩世婆　阿乎尒与斯　久奴知許等其等　美世摩斯母乃乎 読み下し文 　　悔ことごと見せましものを 語釈 あをに【青丹】：青黒い土。岩緑青の古名。染料や絵...

　　愛しきよしかくのみからに慕ひ来し妹が心のすべもすべなさ 原文 　　伴之伎与之　加久乃未可良尒　之多比己之　伊毛我己許呂乃　須別毛須別那左 読み下し文 　　愛が心のすべもすべなさ 語釈 はしきよし【愛しきよし】：愛惜・追慕などの感動を表す。...